If my legal stay ended during the epidemic, will I receive some confirmation from the Office of my legal status in Poland?

You do not need any official certification. Your stay is legal ex lege, under the Act of 31/03/2020 till the end of the 30th day following the date of the epidemic state/epidemic emergency cancellation (of the last applicable states).