Wielkopolski Urząd Wojewódzki w Poznaniu
Dyrektor Generalny Urzędu
poszukuje zleceniobiorców – osób ze znajomością języka ukraińskiego w roli tłumaczy (nr ref. U/1)
Miejsce wykonywania zlecenia:
- Punkt informacyjny na dworcu głównym PKP w Poznaniu;
- Punkty recepcyjne zorganizowane przez Wielkopolski Urząd Wojewódzki na terenie miasta Poznania;
- Inne lokalizacje w zależności od bieżących potrzeb
Zakres zlecenia:
- Zapewnienie wsparcia językowego w komunikacji pomiędzy osobami przybywającymi z Ukrainy oraz pracownikami punktu informacyjnego / punktu recepcyjnego
- Bieżące tłumaczenie informacji, wiadomości i komunikatów z języka polskiego na język ukraiński
- Udzielanie wsparcia osobom przyjeżdzającym z Ukrainy w zakresie komunikacji i tłumaczenia w celu zapewnienia niezbędnej pomocy i informacji
- Warunki świadczenia zlecenia:
- Świadczenie usług tłumaczenia przez 7 dni w tygodniu, wg ustalonych harmonogramów
Wymagania niezbędne:
- bardzo dobra znajomość języka polskiego
- bardzo dobra znajomość języka ukraińskiego i/lub j. rosyjskiego (preferowani absolwenci/studenci kierunku filologia ukraińska i/lub rosyjska, osoby posiadające certyfikat potwierdzający znajomość języka ukraińskiego i/lub rosyjskiego; osoby posługujące się językiem ukraińskim i/lub rosyjskim jako językiem ojczystym)
- dyspozycyjność i gotowość do pracy w systemie zmianowym
- łatwość nawiązywania kontaktów
- empatia
- umiejętność skutecznej komunikacji
- umiejętność precyzyjnego przekazywania informacji
- odporność na stres
- do wykonywania zlecenia nie jest wymagane posiadanie obywatelstwa polskiego,
- w przypadku osób nie posiadających obywatelstwa polskiego konieczne jest posiadanie dokumentów potwierdzających legalny pobyt na terenie RP i możliwość legalnego podjęcia pracy
Wymagane dokumenty i oświadczenia:
- CV
- kopia dokumentu potwierdzającego znajomość wymaganych języków lub pisemne oświadczenie kandydata o ich znajomości
- oświadczenie o zapoznaniu się z informacją o prywatności zamieszczoną na stronie Urzędu
- zgoda na przetwarzanie danych osobowych
Termin składania dokumentów: rekrutacja ciągła do odwołania
Miejsce składania dokumentów:
Dokumenty można przesyłać mailowo na adres: zzl@poznan.uw.gov.pl
lub składać osobiście/przesłać pocztą na adres: Wielkopolski Urząd Wojewódzki w Poznaniu Al. Niepodległości 16/18 61-713 Poznań Punkt Informacyjny w holu Urzędu (z podaniem w ofercie nr ref. U/1)
Dane osobowe - klauzula informacyjna
Informacja o prywatności (zgodnie z Ogólnym Rozporządzeniem o Ochronie Danych Osobowych z dnia 27 kwietnia 2016 r.) zamieszczona została na stronie internetowej WUW pod adresem: www.poznan.uw.gov.pl/oferty-pracy
Inne informacje:
Podstawa prawna – umowa cywilno-prawna.
Proponowane wynagrodzenie 26 zł brutto/h – pora dzienna oraz 33 zł brutto/h – pora nocna
Dodatkowe informacje można uzyskać pod nr tel. 61 854 13 49, 61 854 19 91.
