Словник понять та термінів

Документ, що підтверджує місце Вашого проживання/Місце перебування в Польщі

Документ, який Вам необхідно надати для того, щоб довести виконання однієї з вимог для надання Вам дозволу. Це може бути, наприклад: право власності на житло, договір найму житла, заява власника житла про намір надати Вам місце проживання, підтвердження реєстрації місця проживання, заява роботодавця про надання Вам місця проживання. У цих документах необхідно зазначити Ваше ім’я та прізвище, адресу проживання та строк Вашого проживання. Якщо Ви будете подавати заяву роботодавця про надання Вам місця проживання разом з договором найму житла, Вам необхідно упевнитися, що договір який укладений між роботодавцем та власником житла містить пункт про можливість суборенди.

Завантажити:

Зразок заяви власника житла про намір надати Вам місце проживання

Документи, що підтверджують Ваше польське походження

Згідно зі ст. 6 абз. 1 Закону про репатріацію, доказами польського походження можуть бути документи, що видані польськими державними або костельними органами, а також органами колишнього Союзу Радянських Соціалістичних Республік, що стосуються іноземця або його батьків, дідів, бабусь або прадідів та прабабусь, особливо:

  • Польські документи, що посвідчують особу;
  • Акти цивільного стану або їх дублікати, або свідоцтво про хрещення, що підтверджують зв’язок з польською традицією та культурою;
  • Документи, що підтверджують проходження військової служби у Польській Армії, що містять запис про польську національність;
  • Документи, що підтверджують факт депортації або ув’язнення, що містять запис про польську національність;
  • Документи, що посвідчують особу або інші офіційні документи, що містять запис про польську національність.

Згідно зі ст. 6 абз. 2 Закону про репатріацію, доказами польського походження можуть бути також інші документи, особливо:

  • Про реабілітацію депортованої особи, що містять записи про її польську національність;
  • Що підтверджують переслідування особи через її польське походження.
Документи, що підтверджують польське походження Ваших предків

Польські норми права визначають каталог таких документів. Він не є остаточним і Ви можете надати інші документи. Це можуть бути документи, видані державними польськими органами або костельними органами, а також документи, видані органами колишніх республік Радянського Союзу, що стосуються Вас, Ваших батьків, дідів та бабусь, прадідів або прабабусь, зокрема:

- Польські документи, що підтверджують  особу;

- Акти цивільного стану, або їх копії, або свідоцтво про хрещення, які підтверджують зв’язок з Польщею;

- Документи, що підтверджують проходження військової служби у Польському Війську, де вказана інформація щодо польської національності;

- Документи, що підтверджують особу або інші документи видані державними органами, де вказана інформація щодо польської національності;

- Документ про реабілітацію особи, яка була депортована з записом про її польську національність;

- Документи, що підтверджують переслідування особи за її польську національність.

Домогосподарство/Спільне ведення господарства

Домогосподарство це сукупність осіб, що спільно проживають в одному приміщенні за тою ж самою адресою та пов’язані спільним побутом, наприклад це подружжя та їх діти. Домогосподарство може також складатися з однієї особи.

Достатня кількість коштів на утримання в Польщі/Достатня кількість фінансових коштів

Це мінімальні фінансові кошти на утримання в Польщі. Їх розмір може змінитися – цієї миті вони складають 776 польських злотих щомісяця, якщо Ви перебуваєте в Польщі один або 600 польських злотих на кожного члена сім’ї з якими Ви маєте спільне домогосподарство.

    Доказами, що підтверджують наявність коштів, можуть бути зокрема:

    - Довідка з банку про стан рахунку, видана не пізніше 1 місяця перед поданням заяви;

    - Довідка про наявність коштів в банку або в ощадно-кредитній спілці з місцезнаходженням на території Республіка Польща,  видана не пізніше 1 місяця перед поданням заяви;

    - Підтвердження наявності національної або іноземної стипендії;

    - Довідка з роботи з зазначенням розміру заробітної плати, видана не пізніше 1 місяця перед поданням заяви.

    Кошти зворотної подорожі іноземця до країни походження або проживання складають:

    - 200 польських злотих, у випадку зворотної подорожі до країни, що є сусідньою країною з Польщею,

    - 500 польських злотих, у випадку зворотної подорожі до іншої країни-члена ЄС,

    - 2500 польських злотих, у випадку зворотної подорожі до країни, що не є країною-членом ЄС.

     

    Достатня кількість фінансових коштів для студентів

    Мінімальна сума коштів, що Вам необхідно мати для покриття витрат на утримання на весь період перебування в Польщі з метою навчання, після відрахування коштів на зворотну подорож до країни походження, а також коштів на проживання  (стосується заяв, поданих після 27.04.2019р.).

    У випадку, якщо Ви перебуваєте в Польщі один, мінімальна грошова сума становить 776 польських злотих нетто щомісяця (чистий дохід з вирахуванням всіх податків) + кошти на зворотну подорож до країни походження та кошти на проживання за кожен місяць перебування. Якщо Ви перебуваєте в Польщі разом з членами сім’ї, які знаходяться на Вашому утриманні, Вам необхідно мати мінімум 600 польських злотих нетто (чистий дохід з вирахуванням всіх податків) на себе та на кожного члена сім’ї щомісяця + кошти на зворотну подорож до країни походження для Вас та членів Вашої сім’ї та кошти на проживання за кожен місяць перебування. Розмір фінансових коштів на покриття витрат зворотної подорожі до країни походження виносить:

    - 200 польських злотих, якщо Ви приїхали з країни, що є сусідньою країною з Польщею,

    - 500 польських злотих, якщо Ви приїхали з іншої країни-члена ЄС, що не є сусідньою з Польщею,

    - 2500 польських злотих, якщо Ви приїхали з країни, що не є країною-членом ЄС.

    У випадку, якщо Ви маєте квиток на зворотну подорож до країни походження, Вам не треба мати коштів на зворотну подорож до країни походження. Документи, що можуть підтвердити наявність коштів на утримання для студентів це: дорожні чеки, виписка з банку про ліміт на карті, довідка з банку, юридична адреса якого знаходиться у Польщі про стан рахунку, довідка про стипендію або довідка з місця праці про працевлаштування та розмір заробітної плати.

     

    Достатня кількість фінансових коштів на утримання та зворотну подорож (запрошення)

    Це фінансові кошти, які Вам необхідно запевнити для іноземця, якого Ви запрошуєте. На сьогодні вони складають 515 польських злотих для Вас та кожного члена сім’ї, що знаходиться на Вашому утриманні, а також для кожного іноземця, якого Ви запрошуєте у цьому періоді. У випадку, якщо Ви покриваєте вищезгадані кошти разом з одним з подружжя, Вам необхідно долучити до заяви письмову згоду одного з подружжя на покриття коштів з документами, що підтверджують фінансові кошти одного з подружжя.

    Кошти зворотної подорожі іноземця, що Ви запрошуєте, до країни походження або проживання складають:

    • 200 польських злотих, у випадку зворотної подорожі до країни, що є сусідньою країною з Польщею,
    • 500 польських злотих, у випадку зворотної подорожі до іншої країни-члена ЄС,
    • 2500 польських злотих, у випадку зворотної подорожі до країни, що не є країною-членом ЄС.

    Дивиться також: Достатня кількість фінансових коштів для студентів

    Доступ до ринку праці

    Примітка на посвідці на перебування, яку управління розмістило у випадку, якщо Ви будете мати право на працю на території Польщі або у випадку, якщо Ви будете звільнені з обов’язку мати дозвіл на працю. Ця примітка не означає, що Ви маєте повний доступ до польського ринку праці, цей доступ може бути обмежений.  Наприклад, якщо Ви отримали дозвіл на перебування та працю, Ви можете працювати тільки у зазначеного роботодавця та на зазначеній посаді, що вказані у рішенні.

    Дохід/Кошти на утримання

    Якщо Ви перебуваєте в Польщі один, мінімальна грошова сума становить 776 польських злотих нетто щомісяця (чистий дохід з вирахуванням усіх податків). Якщо Ви перебуваєте в Польщі разом з членами сім’ї, які знаходяться на Вашому утриманні та ведуть з Вами спільне домогосподарство, Вам необхідно мати мінімум 600 польських злотих нетто (чистий дохід з вирахуванням усіх податків) на себе та на кожного члена сім’ї.

    Дублікат рішення

    Засвідчена копія рішення, посвідчена згідно з оригіналом, та видана на Ваше письмове звернення після оплати гербового збору (5 польських злотих за кожну сторінку рішення).

    Дублікат свідоцтва про шлюб

    Це дійсний документ, виданий не пізніше ніж за 3 місяця перед поданням заяви відділом державної реєстрації актів цивільного стану і який підтверджує укладення шлюбу. Якщо акти цивільного стану були видані за межами Польщі, Вам необхідно надати також переклад виконаний присяжним перекладачем.

    Сторінки