Якщо мета Вашого перебування в Польщі, на підставі якої Ви отримали дозвіл припинилась, Ваш дозвіл може бути анульований. Якщо мета Вашого перебування змінилася, а Ви далі хотіли би залишитися в Польщі, Вам необхідно подати нову заяву зазначивши нові обставини.
Rodzina
Переклад, виконаний присяжним перекладачем/Переклад документів на польську мову/Присяжний перекладач
Переклад, виконаний особою, що має звання присяжного перекладача. Список присяжних перекладачів Ви можете знайти на Інтернет-сторінці: https://arch-bip.ms.gov.pl/pl/rejestry-i-ewidencje/tlumacze-przysiegli/lista-tlumaczy-przysieglych/search.html.
Це документи, що не є копіями. Іноді, закон дозволяє подавати копії документів замість оригіналів, але тоді необхідно надавати завірену копію ( засвідчення вірності копії з оригіналом). Засвідчити копію з оригіналом може працівник державного органу (управління), що приймає документи. Копія тоді повинна бути засвідчена печаткою та підписом працівника. Засвідчення вірності копії може також здійснити нотаріус, а також юрисконсульт/адвокат, у випадку якщо він є Вашою уповноваженою особою.
Це письмове уповноваження визначеної особи для вчинення від Вашого ім’я окремих дій, наприклад подання заяви та документів, отримання кореспонденції тощо. Обсяг повноважень залежить від Вас. Уповноважена особа зможе діяти від Вашого імені тільки після подання оригіналу довіреності в управлінні. Довіреність підлягає сплаті гербового збору.
Це фактичне місце Вашого проживання під час перебування в Польщі. Пам’ятайте, що від актуального місця Вашого проживання залежить відповідність воєводи для розгляду Вашої заяви з метою легалізації перебування.
Документ, який Вам необхідно надати для того, щоб довести виконання однієї з вимог для надання Вам дозволу. Це може бути, наприклад: право власності на житло, договір найму житла, заява власника житла про намір надати Вам місце проживання, підтвердження реєстрації місця проживання, заява роботодавця про надання Вам місця проживання.
Медичне страхування
Страхування, що покриває витрати на лікування в Польщі. Завдяки страхуванню Ви можете скористатися з візитів у сімейного лікаря, в лікарні. Це не є страхуванням від нещасних випадків. Це страхування, що дає Вам можливість скористатися з медичної допомоги, як у лікаря в поліклініці, так і пройти лікування в лікарні, або Ви можете мати дійсний медичний поліс, в якому зазначено покриття витрат на лікування страховою компанією. Документом, що підтверджує страхування може бути:
-
Договір страхування з Національним фондом охорони здоров’я (NFZ)
Постійний і регулярний дохід. Це регулярно отримані суми в мінімально необхідному розмірі, які ви повинні надати, якщо подаєте заяву на певні типи дозволів на перебування. Якщо ви перебуваєте в Польщі самі, мінімальна сума становить 776 польських злотих нетто на місяць. Для члена родини ця сума становить щонайменше 600 польських злотих нетто на місяць.
Гербовий збір за подання заяви, дозвіл на перебування та вчинення інших дій державними органами. Розмір сплати визначений нормами закону. Інформацію про необхідну сплату Ви можете знайти на нашій Інтернет-сторінці. За видачу посвідки на перебування також необхідно сплачувати збір. Її розмір вказаний в роз’ясненнях до рішення про надання дозволу на перебування. (Сума 50 польських злотих чи 100 польських злотих залежить від отриманого рішення).
