Мое заявление о поручении работы и виза действительны до 30/04/2020г. В настоящее время в течение нескольких недель я не работал из-за простоя у работодателя. Могу ли я вернуться на работу на тех же условиях и к тому же работодателю после перерыва...

...т.е. с 04.05.2020г.

Если у Вас есть виза и заявление о поручении работы, срок действия которых кончается во время эпидемии или эпидемической угрозы, объявленных в связи с вирусом SARS-CoV-2, то они автоматически продлевается на период до 30 дней после отмены последнего объявленного положения или состояния (положения об угрозе эпидемии или состояния эпидемии). 

Таким образом, если виза и заявление прекращают свое действие 30/04/2020г.,  они автоматически продлеваются до конца 30-го дня, следующего за датой отмены последнего действующего состояния. Поэтому Вы можете продолжать работать на тех же условиях и у того же работодателя (т.е. условиях, указанных в Вашем заявлении).