Словарь терминов и понятий

оплата за подачу заявления, выдачу разрешения и другие административные действия. Размер гербового сбора определён законодательством. Информацию о сумме гербового сбора Вы найдёте на нашем сайте . За выдачу вида на жительство также взимается сбор. Его размер указан в разрешении на пребывание (50 или 100 злотых, в зависимости от решения).

документ, который выдается ЗАГСом, подтверждающий вступление в брак. Если брак был заключен за пределами Польши следует предоставить также присяжный перевод документа.

документ, который выдается ЗАГСом, подтверждающий факт рождения. Если Вы родились за пределами Польши, следует предоставить также присяжный перевод документа.

это всевозможные проявления существования связи с польским народом, такие как, знание и культивирование польского языка, польских обычаев, традиций и культуры.

работа, для выполнения которой необходимо получить разрешение на сезонную работу. Список видов работы, которая считается сезонной, находится в Приказе Министра семьи, труда и социальной политики в подсекциях экономической деятельности согласно Польскому классификатору видов экономической деятельности (PKD), в которых выдаются разрешения на сезонную работу для иностранцев. Данный список Вы найдете по ссылке: https://psz.praca.gov.pl/-/6223586-w-sprawie-podklas-dzialalnosci-wedlug-polskiej-klasyfikacji-dzialalnosci-pkd-w-ktorych-wydawane-sa-zezwolenia-na-prace-sezonowa-cudzoziemca). Разрешение на временное пребывание предоставляем на срок действия разрешения на сезонную работу, однако не более, чем на 9 месяцев, с даты первого въезда на территорию Республики Польша, на основании визы для сезонной работы или в рамках безвизового движения с целью выполнения сезонной работу, в данном календарном году.

это вид согласия на пребывание, который выдается иностранцу в исключительных ситуациях, когда невозможно обязать покинуть территорию Польши в страну, из которой иностранец прибыл. Например, в случае когда обязательство иностранца покинуть территорию Польши нарушило бы право на семейную жизнь. Согласие на пребывание такого вида выдается Приграничной Службой.

Проездной документ, который называется «Список выезжающих в рамках экскурсий по Европейскому Союзу» - это список учеников, который необходимо представить при пересечении границы во время школьной экскурсии, организованной польской школой при участии иностранцев из третьих стран. Такой список, составленный директором школы и утвержденный соответствующим воеводой будет считаться действительным проездным документом во всех государствах-членах Европейского Союза, если он отвечает требованиям, содержащимся в законодательстве.

Подробную информацию про школьные экскурсии можно найти перейдя по ссылке.
Образец списка — скачать.

это документ, который выдает Управление, подтверждающий факт или правовое состояние рассматриваемого дела в Управлении. Например: подтверждение подачи заявления, подтверждение легального пребывания лица, которое подало заявление о легализации своего пребывания. Справка выдается по письменному заявлению и является бесплатной,  если подтверждает обстоятельства, связанные с рассматриваемым делом.

это документ, выданный учебным учреждением в котором Вы учитесь, согласно определенному образцу, подписанный уполномоченным лицом и подтверждающий Ваш статус студента, а так же предоставляет информацию о Вашем факультете, языке обучения и Ваших результатах обучения.

В случае, если Вы хотите приехать в Польшу с целью выполнения сезонной работы, Вашему работодателю необходимо подать заявление с целью получения разрешения на выполнение сезонных работ в соответствующим районном (повятовом) центре занятости (PUP) согласно юридическому адресу фирмы или месту проживания работодателя. Юридический адрес – для юридического лица, например для предприятия, а место проживания  является соответствующим для физического лица.

В заявлении работодатель предоставляет информацию о предлагаемой заработной плате, о количестве рабочего времени  или количестве рабочих часов в неделю или в месяц, о виде договора, который будет являться основанием выполнения работы, а также информацию о сроках действия разрешения.

Староста проверяет заявление и вносит сведения в реестр заявлений касающихся выполнения сезонных работ или же отказывает в выдаче данного разрешения на выполнение сезонных работ. Время внесения в реестр составляет 7 рабочих дней от момента подачи заявления. В случае, если проводится процедура с целью выяснения  обстоятельств в отношении поданного заявления, время внесения сведений в реестр может составлять до 30 дней. Внося сведения в реестр заявлений, староста так же выдает субъекту, поручающему выполнение работы иностранцу,  справку о внесении сведений в реестр заявлений касающихся выполнения сезонных работ.

В этом случае, Ваш работодатель предоставляет Вам справку о внесении сведений в реестр заявлений касающихся выполнения сезонных работ. Справка такого вида является основанием для выдачи визы с целью выполнения сезонных работ или, в случае пересечения границы на основании безвизового режима, является подтверждением цели Вашего въезда на территорию Республики Польша.

 

 

сумма дохода, определенная на основе статистических данных за данный год для всей страны или воеводства, объявленных президентом Центрального статистического управления. Чтобы проверить сумму для отделенного воеводства, проверьте по ссылке

финансовые средства, обладание которыми Вы должны доказать для того, чтобы получить приглашение для иностранца. Вы можете это сделать, предоставляя выписку из банковского счета, справку о трудоустройстве, содержащую информацию о Вашем вознаграждении на момент выдачи справки, а также о виде заключенного с Вами договора либо решение об индексации Вашей  пенсии по старости или пенсии другого вида. На сегодняшний день требуется сумма 515 польских злотых в месяц на каждое лицо, которое находится на Вашем содержании (вместе с Вами и Вашей семьей).  К данной сумме необходимо добавить расходы на обратное путешествие иностранца: 200 польских злотых в случае государств, граничащих с Польшей, 500 польских злотых в случае других европейских государств и 2500 польских злотых в случае государств лежащих вне Европы.

Детальная информация находится на сайте: https://migrant.poznan.uw.gov.pl/ru/procedury/priglashenie

время пребывания в Польше на основании визы или разрешения на временное пребывание, выданных для начала или продолжения учёбы в Польше, за исключением очного обучения в университете.

время пребывания в Польше на основании визы или разрешения на временное пребывание, выданных для начала или продолжения очного обучения в университете.

Постоянный и регулярный доход. Это регулярно получаемые суммы в минимально необходимом размере, которые Вы должны продемонстрировать, если подаете заявление на получение разрешения на определённые типы пребывания. Если Вы проживаете в Польше один/одна, минимальная сумма составляет 776 польских злотых нетто в месяц. Для члена семьи эта сумма составляет не менее 600 польских злотых нетто в месяц. Для подтверждения стабильного и регулярного дохода представьте документы, которые являются основанием для его получения, например, трудовой договор, договор-поручение, решение об установлении размера вознаграждения члена правления, а также документы, подтверждающие, что Вы действительно получаете его на регулярной основе, например, подтверждение оплаты взносов ZUS.

Доход должен быть получен из законного источника, а это значит, что он должен быть подтверждён документами, легализующими работу или другую, приносящую доход деятельность, если они необходимы. К документам, легализующим работу, относятся, например, заявление о поручении работы, разрешение на работу.

Требование распространяется на разрешения на: временное пребывание и работу (только заявления, поданные с 01 января 2021 года по 28 января 2022 года), пребывание с целью ведения предпринимательской деятельности, воссоединение семьи, отдельные другие обстоятельства, сезонную работу, пребывание командированного работника, пребывание долгосрочного резидента ЕС, постоянное пребывание для гражданина Великобритании, делегированного иностранным работодателем на работу в Польшу до 31 декабря 2020 года.

В процедуре предоставления разрешения на пребывание долгосрочного резидента ЕС мы проверяем, был ли доход стабильным и регулярным и исходил ли он из легального источника в течение 3 лет, предшествующих подаче заявления. Чистый ежемесячный доход за каждый год должен быть равен или превышать суммы, указанные ниже:

Ежемесячный доход нетто не может быть ниже:

2020

2021

2022

2023

2024

Для одного человека 701 зл. 701 зл. 776 зл. 776 зл. 776 зл.

Для каждого члена семьи (данную сумму следует умножить на количество человек в семье, например, если Вы состоите в браке и имеете 1 ребенка, в 2020 году Ваш ежемесячный чистый доход не может быть ниже 528 злотых x 3 человека = 1584 польских злотых)

528 зл. 528 зл. 600 зл. 600 зл. 600 зл.

вид согласия на пребывание, предоставляемый иностранцам, которые из опасения перед преследованием, например из - за расы, религии, национальности, политических убеждений, не могут либо не желают пользоваться защитой в родной стране. В Польше статус беженца предоставляет Глава Управления по делам иностранцев в Варшаве.

государство, которое является членом Европейского союза: Австрия, Бельгия, Болгария, Хорватия, Кипр, Чехия, Дания, Эстония, Финляндия, Франция, Греция, Испания, Нидерланды, Ирландия, Литва, Люксембург, Латвия, Мальта, Германия, Польша, Португалия, Румыния, Словакия, Словения, Венгрия, Италия.

муж или жена.