Друкувати

Чек-лист - Один з подружжя має дозвіл на перебування

У випадку, якщо Ви перебуваєте на території Польщі та подаєте заяву особисто:

Документи, необхідні для отримання штемпеля у паспорт (т.з. формальні вимоги):

Для провадження ініціювання необхідно також підтвердження сплати гербового збору.

Документи необхідні для надання дозволу:

Вам необхідно подавати оригінали документів/або завірені копії.

 У випадку, якщо Ви перебуваєте за межами Польщі і заяву від Вашого імені подає один з подружжя, що проживає в Польщі.

Документи, необхідні ніціювання провадження для ініціювання провадження    :

  • Заява в 1 екземплярі, заповнена згідно з вказівками,
  • 4 фотографії;
  • Ксерокопія дійсного проїзного документу (оригінал необхідно показати). 
  • Письмова згода на подання заяви від Вашого імені на одного з подружжя.

Для провадження ініціювання необхідно також підтвердження сплати гербового збору.

Документи необхідні для надання дозволу:

Вам необхідно подавати оригінали документів/або завірені копії

Словник термінів

Доступ до ринку праці

Примітка на посвідці на перебування, яку управління розмістило у випадку, якщо Ви будете мати право на працю на території Польщі або у випадку, якщо Ви будете звільнені з обов’язку мати дозвіл на працю. Ця примітка не означає, що Ви маєте повний доступ до польського ринку праці, цей доступ може бути обмежений.  Наприклад, якщо Ви отримали дозвіл на перебування та працю, Ви можете працювати тільки у зазначеного роботодавця та на зазначеній посаді, що вказані у рішенні.

Дійсний документ, що підтверджує Вашу особу та громадянство

Дійсний паспорт або документ, що підтверджує Вашу особу.

Документ, що підтверджує місце Вашого проживання/Місце перебування в Польщі

Документ, який Вам необхідно надати для того, щоб довести виконання однієї з вимог для надання Вам дозволу. Це може бути, наприклад: право власності на житло, договір найму житла, заява власника житла про намір надати Вам місце проживання, підтвердження реєстрації місця проживання, заява роботодавця про надання Вам місця проживання. У цих документах необхідно зазначити Ваше ім’я та прізвище, адресу проживання та строк Вашого проживання. Якщо Ви будете подавати заяву роботодавця про надання Вам місця проживання разом з договором найму житла, Вам необхідно упевнитися, що договір який укладений між роботодавцем та власником житла містить пункт про можливість суборенди.

Завантажити:

Зразок заяви власника житла про намір надати Вам місце проживання

Збір/Гербовий збір

Гербовий збір за подання заяви, дозвіл на перебування та вчинення інших дій державними органами. Розмір сплати визначений нормами закону. Інформацію про необхідну сплату Ви можете знайти на нашій Інтернет-сторінці. За видачу посвідки на перебування також необхідно сплачувати збір. Її розмір вказаний в роз’ясненнях до рішення про надання дозволу на перебування. (Сума 25 польських злотих чи 50 польських злотих залежить від отриманого рішення).

Медичне страхування

Медичне страхування

Страхування, що покриває витрати на лікування в Польщі. Завдяки страхуванню Ви можете скористатися з візитів у сімейного лікаря, в лікарні. Це не є страхуванням від нещасних випадків. Це страхування, що дає Вам можливість скористатися з медичної допомоги, як у лікаря в поліклініці, так і пройти лікування в лікарні, або Ви можете мати дійсний медичний поліс, в якому зазначено покриття витрат на лікування страховою компанією. Документом, що підтверджує страхування може бути:

  • Договір страхування з Національним фондом охорони здоров’я (NFZ)

    Вам необхідно долучити оригінал договору разом з підтвердженням сплати страхових внесків (від моменту підписання договору до моменту видання рішення). Пам’ятайте! Кожний страховий внесок Вам необхідно сплачувати до 15 дня наступного місяця.

  • Управління соціального страхування (ZUS)

    Вам необхідно надати заяву з УСЦ разом з підтвердженням сплати внесків.

  • Медичне страхування, видане іншою країною

    У випадку, якщо Ви маєте страхування видане іншою країною, Вам необхідно надати оригінал страхування разом з перекладом виконаним присяжним перекладачем.

  • Приватний страховий поліс

    Поліс повинен охоплювати витрати на лікування на території Республіки Польща (дає Вам можливість скористатися з медичної допомоги, як у сімейного лікаря, так і у поліклініці). Страхування від нещасних випадків не є доказом наявності медичного страхування, що покриває витрати на лікування. Пам’ятайте, що страхування повинно бути дійсним в момент прийняття рішення.

Свідоцтво про укладення шлюбу

Це офіційний документ, який видається відділом державної реєстрації актів цивільного стану та який підтверджує укладення шлюбу. Якщо шлюб був укладений за межами Польщі, необхідно також надати переклад свідоцтва присяжним перекладачем. Якщо Ви подаєте заяву з метою отримання дозволу на постійне перебування на підставі шлюбу з громадянином Республіки Польща, а Ваш шлюб був укладений за межами Польщі, Вам необхідно звернутися до відділу державної реєстрації актів цивільного стану, аби Ваш шлюб був зареєстрований та вписаний до книг державної реєстрації актів цивільного стану Польщі.

 

Фотографії/Біометричні фотографії

 Фотографії  мають бути неушкоджені, кольорові з чітким зображенням,  розміром 3,5х4,5 мм, зроблені не раніше ніж за 6 місяців перед поданням заяви. Фотографії повинні показувати обличчя заявника від верхньої частини голови до верхньої частини плечей, обличчя мусить займати 70-80% знімку. Фотографії мають бути виконанні на однотонному ясному тлі, які представляють заявника, що дивиться прямо, з відкритими очами та нейтральним виразом обличчя. Обличчя не можна прикривати волосами,  колір шкіри повинен бути природним. Заявник повинен бути представлений із замкнутими вустами, очі на фотографії повинні бути чітко видні та лінія очей повинна бути рівнобіжна до верхнього краю знімку.

Увага! Іноземець, що носить релігійний головний убір згідно з релігійним визнанням, може долучити до заяви фотографії, що представляють його з головним убором, якщо обличчя повністю видно. В такому випадку до заяви долучається декларація іноземця про приналежність до релігійної громади. (Зразок для завантаження)

Фотографії/Біометричні фотографії

 Фотографії  мають бути неушкоджені, кольорові з чітким зображенням,  розміром 3,5х4,5 мм, зроблені не раніше ніж за 6 місяців перед поданням заяви. Фотографії повинні показувати обличчя заявника від верхньої частини голови до верхньої частини плечей, обличчя мусить займати 70-80% знімку. Фотографії мають бути виконанні на однотонному ясному тлі, які представляють заявника, що дивиться прямо, з відкритими очами та нейтральним виразом обличчя. Обличчя не можна прикривати волосами,  колір шкіри повинен бути природним. Заявник повинен бути представлений із замкнутими вустами, очі на фотографії повинні бути чітко видні та лінія очей повинна бути рівнобіжна до верхнього краю знімку.

Увага! Іноземець, що носить релігійний головний убір згідно з релігійним визнанням, може долучити до заяви фотографії, що представляють його з головним убором, якщо обличчя повністю видно. В такому випадку до заяви долучається декларація іноземця про приналежність до релігійної громади. (Зразок для завантаження)

Стабільне та регулярне джерело доходу

Це постійний та регулярний дохід.  У випадку, якщо Ви перебуваєте в Польщі один, мінімальна грошова сума становить 776 польських злотих нетто щомісяця (чистий дохід з вирахуванням всіх податків). Якщо Ви перебуваєте в Польщі разом з членами сім’ї, які знаходяться на Вашому утриманні та ведуть з Вами спільне домогосподарство, Вам необхідно мати мінімум 600 польських злотих нетто (чистий дохід з вирахуванням всіх податків) на себе та на кожного члена сім’ї. Документом, що підтверджує Ваш постійний та регулярний дохід може бути, наприклад, трудовий договір, довідка про доходи, податкова звітність, що подана за попередній календарний рік або довідка про розмір прибутку.

Дійсний проїзний документ/Паспорт

Документ, що дає Вам право перетину кордону між країнами.