Територіальна установа державної адміністрації у воєводстві. Воєвода є органом, що видає рішення про надання Вам дозволу на перебування в Польщі.
Praca
Це державний реєстр підприємців, які є фізичними особами. У реєстрі Ви можете перевірити дійсний статус господарської діяльності, юридичну адресу фірми, хто є власником, тип господарської діяльності, тощо. Інформацію можна отримати за посиланням:
https://prod.ceidg.gov.pl/ceidg/ceidg.public.ui/search.aspx
Це державний облік товариств та фірм, що діють у вигляді товариств з обмеженою відповідальністю, командитних товариств, акціонерних товариств, повних товариств. Ви можете перевірити у реєстрі актуальний статус товариства, юридичну адресу, хто є головою, чи є визначеним прокурент, профіль діяльності товариства, тощо. Інформацію Ви можете отримати за посиланням: https://ekrs.ms.gov.pl/web/wyszukiwarka-krs/strona-glowna.
Роботодавець, до якого направила Вас агенція з працевлаштування.
Роботодавець/замовник користувач виступає тільки у тому випадку, якщо у трудових відносинах будуть застосовуватися норми закону про працевлаштування тимчасових працівників, а роботодавцем є агентство з працевлаштування.
Це кожен, хто працевлаштовує принаймні одного працівника. Праця в Польщі може бути виконувана на різних умовах , що визначено договором з особою, яка Вас працевлаштовує. Роботодавець підписує з Вами трудовий договір або, якщо доручає Вам виконання певних завдань, договір-доручення. В окремих випадках, наприклад, якщо Ви маєте реалізувати певну послугу, наприклад написати комп’ютерну програму, – працевлаштування може бути на підставі договору підряду. Кожен договір повинен бути підписаний двома сторонами, тобто Вами та роботодавцем.
Якщо мета Вашого перебування в Польщі, на підставі якої Ви отримали дозвіл припинилась, Ваш дозвіл може бути анульований. Якщо мета Вашого перебування змінилася, а Ви далі хотіли би залишитися в Польщі, Вам необхідно подати нову заяву зазначивши нові обставини.
Переклад, виконаний присяжним перекладачем/Переклад документів на польську мову/Присяжний перекладач
Переклад, виконаний особою, що має звання присяжного перекладача. Список присяжних перекладачів Ви можете знайти на Інтернет-сторінці: https://arch-bip.ms.gov.pl/pl/rejestry-i-ewidencje/tlumacze-przysiegli/lista-tlumaczy-przysieglych/search.html.
Це документи, що не є копіями. Іноді, закон дозволяє подавати копії документів замість оригіналів, але тоді необхідно надавати завірену копію ( засвідчення вірності копії з оригіналом). Засвідчити копію з оригіналом може працівник державного органу (управління), що приймає документи. Копія тоді повинна бути засвідчена печаткою та підписом працівника. Засвідчення вірності копії може також здійснити нотаріус, а також юрисконсульт/адвокат, у випадку якщо він є Вашою уповноваженою особою.
Це письмове уповноваження визначеної особи для вчинення від Вашого ім’я окремих дій, наприклад подання заяви та документів, отримання кореспонденції тощо. Обсяг повноважень залежить від Вас. Уповноважена особа зможе діяти від Вашого імені тільки після подання оригіналу довіреності в управлінні. Довіреність підлягає сплаті гербового збору.
