Заяву про надання дозволу на тимчасове перебування ви подаєте через MOS не пізніше останнього дня легального перебування на території Польщі. Якщо ви подасте заяву в строк і в ній не буде формальних недоліків або якщо ви усунете формальні недоліки у визначений нами термін, ваше перебування буде законним від дня подання заяви до дня, коли рішення у цій справі стане остаточним.
Дозвіл на тимчасове перебування надає, відмовляє у його наданні або відкликає відповідний воєвода, який є компетентним за місцем вашого перебування.
Дозвіл на тимчасове перебування надається на період, необхідний для реалізації мети вашого перебування на території Республіки Польща, але не довше ніж на 3 роки.
Інформація для навчальних закладів — ознайомтеся з інформаційними матеріалами UDSC
У новому порталі MOS необхідно буде створити новий обліковий запис користувача. Облікові записи користувачів із попередньої версії MOS не будуть перенесені до нового порталу MOS.
- Просимо переконатися, що у вас є активний довірений профіль, кваліфікований електронний підпис або особистий підпис, необхідні для підписання заяви в системі.
- Уже зараз звертаємо увагу, щоб після запуску нового порталу MOS не чекати з поданням заяви до останнього дня законного перебування. Може статися так, що за один день ви не встигнете додати до заяви всі необхідні документи.
- Ніколи не передавайте нікому дані для входу до довіреного профілю (login.gov.pl) — дбайте про безпеку своїх даних!
- Якщо ви користуєтеся послугами представника і потребуєте підтримки під час заповнення заяви, ви можете попросити його бути присутнім під час цієї дії. Заява обов’язково повинна бути підписана електронним підписом іноземця. Усі інші листи, заяви та документи на подальшому етапі провадження представник уже зможе подавати самостійно в межах наданого доручення.
Пам’ятайте, що якщо до заяви необхідно додати додаток, підписаний іншою особою (наприклад, навчальним закладом), ви можете очікувати тривалий час на отримання цього підпису.
Додавання всіх зазначених документів до заяви в MOS під час її подання може зменшити кількість службової кореспонденції та скоротити час розгляду справи. У разі необхідності пояснення або уточнення доказів, наявних у справі, під час провадження вас можуть викликати для надання додаткових документів або для надання пояснень, що підтверджують обставини, зазначені у заяві.
Довірений профіль також знадобиться вам для створення електронної скриньки e-Doręczeń, необхідної для отримання кореспонденції з управління та доповнення документів у справі.
Інформація для навчальних закладів щодо необхідності електронного підписування додатків до заяв про надання дозволу на тимчасове перебування з метою навчання:
https://www.gov.pl/web/udsc/informacje-dla-jednostek-prowadzacych-studia
Питання та відповіді для навчальних закладів:
https://www.gov.pl/web/udsc/qa-dla-uczelni
Більше інформації про телекомунікаційну систему MOS — портал для подання заяв про надання дозволу на перебування в Польщі в електронній формі:
https://www.gov.pl/web/udsc-ua/mos2-informacje
MOS — питання та відповіді:
https://www.gov.pl/web/udsc-ua/MOS-QA
Уповноважена особа/Доставка відправлень
Рекомендуємо створити скриньку для e-Доручень (e-doręczeń) — дізнайтеся, як це зробити
Якщо ви виїдете за кордон і не призначите представника для ведення справи, ви повинні щонайменше вказати представника для отримання кореспонденції в Польщі. У разі відсутності такого представника листи, призначені для вас, будуть залишені в матеріалах справи з наслідком вважання їх врученими.
Повідомляйте нас про зміну адреси для листування — це прискорить процедуру.
Зразок заяви щодо місця проживання ви знайдете на нашому вебсайті — він містить усю інформацію, яка повинна в ньому бути, зокрема: хто надає житло, кому воно надається, на який період і за якою адресою.
Якщо ви призначили представника, додайте до документів оригінал довіреності. Якщо у вас більше ніж один представник, пам’ятайте, щоб вказати того, кому ми повинні надсилати кореспонденцію.
Оригінали/Переклади
Подайте документи у формі електронних додатків разом із заявою або доповніть їх пізніше у паперовій формі, в оригіналі (для огляду) або в завіреній копії. Якщо ви надсилаєте документи поштою, надішліть їх в оригіналі разом із проханням про їх повернення після службового використання — після завершення провадження ми повернемо вам оригінали.
Якщо до заяви ви подаєте документи, складені іноземною мовою, також необхідно подати переклад цих документів польською мовою, виконаний присяжним перекладачем.
Присяжного перекладача можна знайти на сайті Міністерства юстиції.
Ваш навчальний заклад
Щоб дозвіл з метою навчання на денній формі навчання міг бути виданий, підрозділ, у якому ви навчаєтесь, повинен бути затверджений для прийому іноземців та внесений до переліку підрозділів в офіційному віснику відповідного міністра. Якщо підрозділ, у якому ви навчаєтесь, є академічним, професійним, військовим, закладом державних служб або закладом, що ведеться церквами чи релігійними об’єднаннями, — затвердження такого підрозділу та внесення до списку не вимагається. Якщо ви не впевнені, чи навчальний заклад, до якого вас було зараховано, відповідає цим вимогам, зверніться до представника навчального закладу (наприклад, ректорату або деканату). Ми застерігаємо від навчання у закладах, які не мають кваліфікації для прийому іноземних студентів.
Перелік затверджених підрозділів, що приймають іноземців, а також інформацію щодо подання заяв у цій сфері можна знайти на сайті Міністерства внутрішніх справ та адміністрації (див.: матеріали внизу сторінки).
Повторне навчання
Якщо ви повторюєте навчальний рік, воєвода може відмовити вам у видачі дозволу з приводу відсутності успіхів в науці. Під час розгляду справи ми будемо перевіряти чому ви повторюєте рік. Наприклад чи ви відвідували регулярно заняття або чи ви були допущені до екзаменів. Кожна справа розглядається індивідуально.
Виконування праці під час навчання
Якщо ви є студентом денної форми навчання, ви можете легально працювати, однак подаючи заяву на дозвіл у зв’язку з навчанням, пам’ятайте, що ми можемо відмовити у наданні дозволу, якщо виникнуть сумніви щодо вашої фактичної мети перебування в Польщі.
На посвідці на перебування, виданій у зв’язку з наданням дозволу на тимчасове перебування, зазначається позначка «student».
Успіхи в науці
Орган буде перевіряти ваші академічні досягнення навіть після видачі дозволу на тимчасове перебування — кожного семестру. У разі відсутності прогресу в навчанні дозвіл буде скасовано.
Якщо ви отримали дозвіл на тимчасове перебування, ви зобов’язані повідомити воєводу, який його видав, протягом 15 робочих днів про припинення підстави для надання дозволу, наприклад про відмову від навчання. Якщо дозвіл на тимчасове перебування був наданий Головою Управління у справах іноземців у другій інстанції, таке повідомлення слід направити до воєводи, який ухвалював рішення у справі в першій інстанції. Якщо цього не зробити, вам можуть відмовити у наступному дозволі на тимчасове перебування.
Якщо ви подаєте заяву повторно (на перший дозвіл або наступний), орган може відмовити у дозволі на тимчасове перебування з метою навчання, якщо встановить, що попередній дозвіл використовувався не за призначенням (наприклад, ви не навчалися, а лише працювали або займалися діяльністю, не пов’язаною з навчанням, а також були відраховані або перебували в академічній відпустці).
