Как получить визу на основании разрешения на работу типа А, не покидая Польши?

Это невозможно, Визу можно получить только в дипломатических представительствах, расположенных за пределами Польши.