I am a partner in a limited liability company, and I am the president of the management board - can I apply for a temporary residence and work permit in this company in a different position, e.g. as a chef? Or do I need to apply for temporary residence...

...permit in releation with business activity?

If you have shares in a company, you are on the management board, apply for a temporary residence permit for business purposes. If you own shares and you are employed in a company in a different position, e.g. as a chef, you will also need to obtain a separate permit to work in this position. Should you submit an application for the temporary residence and work permit in such a situation, we will refuse to initiate the proceedings. However, if the information that you have shares in the company would be disclosed after the initiation of the proceeindings, the proceedings shall be discontinued.