Я работаю на основании визы, которая действительна до июля. В прошлом году я подал документы на воссоединение семьи. Решение еще не принято. Нужно ли мне менять цель на выполнение работы, чтобы работать на легальных основаниях? ....

...... Должен ли я закрыть текущее дело и подать новое заявление? 

Если в настоящее время Ваше дело все еще продлжается и Ваша цель - воссоединкение с семьей, Вам не нужно сообщать об изменении цели начиная работу. Если Вы имели право на работу до подачи заявления, Вы можете продолжать работать как обычно. Кроме того, если срок действия Вашей визы истекает во время чрезвычайной эпидемической угрозы или эпидемического статуса, объявленного в связи с вирусными инфекциями SARS-CoV-2, она остается действительной до 30-го дня после даты отмены последнего применимого состояния.