Słownik pojęć

Це офіційний документ, який видається відділом державної реєстрації актів цивільного стану та підтверджує факт народження. Якщо документ був виданий за межами Польщі, необхідно також надати переклад акту присяжним перекладачем.

Це офіційний документ, який видається відділом державної реєстрації актів цивільного стану та який підтверджує укладення шлюбу. Якщо шлюб був укладений за межами Польщі, необхідно також надати переклад свідоцтва присяжним перекладачем. Якщо Ви подаєте заяву з метою отримання дозволу на постійне перебування на підставі шлюбу з громадянином Республіки Польща, а Ваш шлюб був укладений за межами Польщі, Вам необхідно звернутися до відділу державної реєстрації актів цивільного стану, аби Ваш шлюб був зареєстрований та вписаний до книг державної реєстрації актів цивільного стану Польщі.

 

Це здійснення праці, що вимагає отримання дозволу на виконання сезонних робіт.  Робота виконується найчастіше у сільському господарстві, лісництві та рибальстві, а також, у діяльності пов’язаної з послугами розміщення (проживання) та гастрономічними послугами. Список діяльності, що визнана сезонною роботою, визначає розпорядження міністра сім’ї, праці та соціальної політики згідно з Польською класифікацією видів діяльності (PKD), відповідно до яких  видається дозвіл на виконання сезонних робіт для іноземця.

Це сума прибутку на підставі статистичних даних з даного року для цілого краю або воєводства, що оголошується Головою центрального статистичного офісу. Перевірити розмір цієї суми для окремих воєводств Ви можете на Інтернет - сторінці GUS

Процедуру сканування відбитків пальців Вам необхідно пройти при поданні заяви про надання дозволу на тимчасове перебування /дозволу на постійне перебування/дозволу на перебування довготермінового резидента ЄС/ обмін посвідки на перебування.  Це одна з формальних вимог, відсутність якої робить неможливим розгляд Вашої справи. Процедура сканування відбитків пальців здійснюється при прийнятті заяви, коли Ви подаєте заяву особисто. У випадку, коли Ви висилаєте заяву поштою, Вам необхідно бути прийти до Управління, щоб пройти цю процедуру. Відбитки пальців скануються за допомогою спеціального електронного пристрою. Отримані дані записуються на Вашій посвідці на перебування, яку Ви отримаєте після наданого Вам дозволу на перебування. Вони необхідні для ідентифікації Вашої особи.  Процедура є обов’язковою для всіх іноземців, починаючи від 6 року життя та необхідна для ініціювання провадження.

 

Вираз незгоди проти постанови. Наприклад про повернення Вашої заяви або про призупинення розгляду Вашої справи. Скаргу необхідно подати протягом 7 днів від моменту одержання постанови, зі змістом якого Ви не погоджуєтесь. Скаргу необхідно подати у письмовій формі з Вашим підписом. Подання скарги своєчасно призупиняє виконання постанови.

Це постійний та регулярний дохід.  У випадку, якщо Ви перебуваєте в Польщі один, мінімальна грошова сума становить 701 польських злотих нетто щомісяця (чистий дохід з вирахуванням всіх податків). Якщо Ви перебуваєте в Польщі разом з членами сім’ї, які знаходяться на Вашому утриманні та ведуть з Вами спільне домогосподарство, Вам необхідно мати мінімум 528 польських злотих нетто (чистий дохід з вирахуванням всіх податків) на себе та на кожного члена сім’ї. Документом, що підтверджує Ваш постійний та регулярний дохід може бути, наприклад, трудовий договір, довідка про доходи, податкова звітність, що подана за попередній календарний рік або довідка про розмір прибутку.

Це вид згоди на перебування для іноземців, які в наслідок побоювань переслідувань, наприклад, за ознаками раси, віросповідання, національності, політичних переконань не можуть або не бажають користатися захистом країни походження. Статус біженця в Польщі надається Головою управління у справах іноземців у Варшаві.

Це форма навчання у вищих навчальних закладах денної форми навчання, тобто від понеділку до п’ятниці.